The Secret Behind High-Quality Transcriptions: Why Humans Still Beat AI Alone