When You Should Never Rely on AI-Only Transcription (and What to Use Instead)